the bistro curse.

You hate me, because sometimes I love trying new things. We had about 1,5 hr after our Neurology class, and I really really set my mind on visiting that new place in our city, a place we have never been before but often went by, wondering what it might serve us one day. I seriously fail at having breakfast nowadays. We start classes at 8am every day, which gives me about 3-4 hours of sleep. Damn, I am already losing at keeping the word I gave myself earlier this fall. So I don't focus on breakfasts too much. I am not sure whether you remember it or not, but earlier this year another bistro in our town really let me down. Is that a curse or something? I asked A to list things that we found wrong. "You watch all these tv programs, Kitchen Nightmares, Salon Takeover, and so on, and now you can critisize basically anything." A light smile appearing on your face. We're good - I think - and we're getting better at this.

Nienawidzisz mnie, bo czasami kocham spróbować czegoś nowego. Miałyśmy około półtorej godziny po zajęciach z neurologii, a ja tak bardzo nastawiłam się na odwiedzenie tego nowego bistro, gdzie jeszcze nie byłyśmy, ale przechodząc obok, zawsze zastanawiałyśmy się, co tam kiedyś zamówimy. Ostatnio nie udają mi się śniadania. Zaczynamy o ósmej, co daje mi około 3-4 godzin snu. Cholera, już łamię obietnicę daną sobie wcześniej tej jesieni. Tak więc nie skupiam się za bardzo na śniadaniach. Nie jestem pewna, czy pamiętacie, jak pisałam o innym bistro w naszym mieście, które tak strasznie mnie zawiodło. Wyczuwam klątwę. Poprosiłam A, żeby wymieniła mi rzeczy, które według niej były złe. "Oglądasz te wszystkie programy, Kuchenne Rewolucje, Ostre Cięcie, itd, teraz umiesz skrytykować właściwie wszystko." Lekki uśmiech pojawił Ci się na twarzy. Myślę sobie, "Jesteśmy dobre, jesteśmy w tym coraz lepsze."

dum spiro, spero

Every week I notice myself breaking to pieces, and by the time Friday comes, I start to put myself back together. With different results each time. University gives me the worst kind of nervousness, love is not always what it's meant to be, and I am genuinely tired. My heart is. Photography, on the other hand, is doing quite alright. I feel like I could use free Fridays every week. One day completely to myself. Cleaning the apartment, taking care of myself, cooking some dinner. All these human things often get lost among things I study for. There is one piece of exciting news - we are going to Cracow on the 14th. I love how this major makes me go places. I have never ever been to Cracow, even though it's one of the most gorgeous Polish cities. My film stock is not ready yet, but I will surely grab some Fuji Superias and take them with me.  I had a feeling that I might never finish that black and white roll of film. Beautiful autumn weather around me, and everything I could capture were shades of grey. Quite acurate reflection of my soul. I am counting the days to buying a new camera. It's one of the things that I really await. Despite everything I really loved Kodak 400 CN, with it's amazing delicate grain!

Każdego tygodnia zauważam, że rozpadam się na kawałki, a do piątku zaczynam składać siebie od nowa. Zawsze z innym rezultatem. Uczelnia daje mi teraz bardzo dużo nerwów, miłość nie jest zawsze tym, czym powinna być, a ja jestem prawdziwie zmęczona. Moje serce jest. Fotografowanie wychodzi jednak całkiem dobrze. Czuję, że przydałyby mi się wolne piątki dokładnie co tydzień. Jeden dzień cały dla siebie. Trochę sprzątania, zajęcia się sobą, zrobienie obiadu. Wszystkie te małe ludzkie czynności, które często gubią się wśród rzeczy do nauki. Jest jedna bardzo ekscytująca informacja - 14.11 wybieramy się do Krakowa. Wprost kocham to, że dzięki temu kierunkowi tyle podróżuję. Nigdy nie byłam w Krakowie, mimo tego, że to jedno z najpiękniejszych polskich miast. Nie kupiłam jeszcze filmów, ale zapewne niedługo zaopatrzę się w kilka Fuji Superii z tej okazji. Miałam wrażenie, że nigdy nie uda mi się skończyć tej czarno-białej rolki. Piękna jesienna pogoda wokół mnie, a ja mogłam fotografować tylko w szarościach. Całkiem odpowiednie odzwierciedlenie mojej duszy. Odliczam dni do kupienia nowego aparatu. To jedna z rzeczy, na które niesamowicie czekam. Pomimo wszystko, pokochałam Kodak 400 CN, z jego cudownie delikatną ziarnistością!