Welcome to Banana Garden

One of the most important items in my travelling bag is a camera. My sister knew it all too well, when she gave it to me along with three rolls of film and commanded not to disappoint her. Three months after our wedding, we went on the long anticipated trip to a Greek island - Crete. I still have memories of myself, with two cameras hanging on my neck - compact digital cam and lomography one from Kasia, looming over an abyss and trying to take this one shot, allowing me to show off. However, more interesting was actually the view of people staring at how I was photographing basically everything that drew my attention.

Jedną z ważniejszych rzeczy w torbie podróżnej jest dla mnie aparat fotograficzny. Dobrze wiedziała o tym moja siostra, dając mi go przed wyjazdem wraz z trzema kliszami z przykazaniem, że mam jej nie zawieść... Trzy miesiące po ślubie wybraliśmy się w długo oczekiwaną podróż na grecką wyspę Kretę. Wciąż mam w pamięci siebie obwieszoną dwoma aparatami - kompaktową cyfrówką i analogowym lomography od Kasi, nieraz wiszącą nad przepaścią usiłującą zrobić popisowe ujęcie. Ciekawszy był jednak widok ludzi patrzących się na mnie, jak fotografowałam dosłownie wszystko, co wydało mi się co najmniej ciekawe.

birdcages

eng  I'm trying to find my own rhythm of life. I started being myself again. I book hotels, I go to caffes and spend tons on coffee. I take my camera out sporadically. My thoughts travel ahead with some enormous speed, as I postpone my obligations further and further away from "now". I think I am definitely someone who lives in the future. Hoping and wishing and wanting more. I am a bit worried of any routine entering my life. It gives me warmth at night to be thinking of us, but I want my happy ending to be here already. No doubts or additional questions. My life is now basically like a never ending stream of books, dumplings and pasta dishes, new music as in Isbells (whose 'Elation' gives me this warm fuzzy feeling inside, please give it a listen) and eating apples, so I will as healthy as possible. Leaves have this amazing variety of colors right now, but I am still stuck with a black & white roll and I curse the fact of owning only one slr :( Being in such a huge art gallery was definitely a big experience. For the very first time I decided to buy a photographer pass, which made me feel suprisingly good. I could photograph freely, find the angles that worked for me and enjoy this place more than I normally would.

pl Staram się znaleźć swój własny rytm w tym wszystkim. Znowu jestem sobą. Zabookowuję hotele, wydaję dużo na kawę. Aparat wyjmuję dość sporadycznie. Moje myśli wybiegają w przód z ogromną prędkością, podczas gdy ja odkładam swoje obowiązki dalej i dalej od "teraz". Zdecydowanie żyję w przyszłości. Mając nadzieję i chcąc więcej. Trochę się martwię jakąkolwiek rutyną wchodzącą w moje życie. Myślenie o nas daje mi ciepło w nocy, ale już chcę szczęśliwego zakończenia. Bez wątpliwości czy dodatkowych pytań. Moje życie jest teraz jak niekończące się pasmo książek, pierogów i makaronowych dań, nowej muzyki np. Isbells (ich 'Elation' powoduje u mnie takie ciepłe uczucie w środku, proszę przesłuchajcie!) i jedzenia jabłek, aby być zdrową. Liście mają te cudowne kolory, a ja nadal mam czarno-białą rolkę w aparacie, przeklinam fakt posiadania tylko jednego aparatu :( Bycie w takiej wielkiej galerii było zdecydowanie dużym przeżyciem. Pierwszy raz zdecydowałam się kupić przepustkę dla fotografów, która, co ciekawe, sprawiła, że czułam się dobrze. Mogłam fotografować, co chciałam, kombinować z kadrami i po prostu czerpać więcej przyjemności z tej wizyty.

roads to walk alone

Another season came and I am already struggling to find my place in this town. Every year I feel changed, like the reality that I had known and loved is gone forever. Every other day I find myself anxious. They say that fear comes from having something to lose and having a lot to live for. We are all afraid of something, but in the moments of sheer happiness we come together no matter what. Today I have a day off. A day of shamelessly not giving a damn about anything and everything. I am starting to wonder how crazy my 20s will eventually get. Life has surely many roads to walk alone, but it's been awhile since the last time I made a conscious decision to do something just by myself. Which way are we headed, huh? How to find time for so many aspects of my life at this point? How to stay motivated?

I want to keep posting, but I can already feel it's going to be tough. I haven't been photographing much, having the same roll in my camera for over a week now. This is why sometimes I will show you things from the past. If I manage to actually live between one sneeze and another, and somehow photograph my life outside of university, maybe this beautiful autumn weather outside of my window right now, then I will be back from time to time. I will try to make my sister finally develop the rolls she made in Greece this summer, so a little guest post is coming your way too! :) How are you holding on? Is fall treating you good?

I might finally give double exposure a try! Any tips?

summarizing

eng  It is a moment in the history of this blog, when I decided that I need to make some changes and start writing to you also in Polish. This diary of mine has loads of Polish readers and I wanted to do them all a favour. The text in Polish will be a free translation of this in the first column, and this is because Dipped in Rococo posts are mostly created inside of my head in English. Sometimes I will not write a literal translation, but things I will want to convey, you will be able to read in both languages :) After years of studying English, reading books and watching tv shows it's much easier for me to spread my wings when writing in that language. Frankly speaking, I've always had this dilemma, what language to write to you in. Of course, I recon that nowadays everyone is trying their hand at learning English, but I did not want to separate myself from readers, who just don't feel so comfortable speaking it. So here I am! :) I'll try to stick to such form of the posts. Thank you very much for a fairly large response below my last post (that I know wasn't anything special in the terms of analogue photography). Pictures come to an end, thoughts slowly pass onto a completely different track, associated with the university and how not to die this year. Several images in this post I still have from Olsztyn, when summer was still in full swing and we decided to go for a walk. Resolutions for fall? At least five hours of sleep a day. Buying a new camera.  If anyone is interested in exchanging banners, new free spots will be available soon, read more here.  T A L K   T O   Y O U   S O O N!

pl Nadszedł moment w historii tego bloga, kiedy zdecydowałam, że należy trochę się zmienić i zacząć pisać do Was także w języku polskim. Dużo osób z Polski tu zagląda i to właśnie dla nich. Teksty będą w wolnym tłumaczeniu z tego w pierwszej kolumnie, a to ponieważ zazwyczaj posty na Dipped in Rococo powstają w mojej głowie już po angielsku. Czasami nie będę pisać wszystkiego słowo w słowo, ale to co będę chciała przekazać, pojawi się w obu językach. Po latach nauki angielskiego, czytania książek i oglądania seriali, dużo łatwiej jest mi rozwinąć skrzydła podczas pisania właśnie w tym języku. Szczerze mówiąc, zawsze miałam ten dylemat, w jakim języku do Was pisać. Oczywiście myślę, że teraz już wszyscy próbują swoich sił w angielskim, ale nie chciałam zamykać sobie dojścia do czytelników, którzy po prostu nie czują się z nim dobrze. Tak więc jestem! :) I postaram się być w tej formie już zawsze. Bardzo dziękuję za dość duży odzew pod moim ostatnim postem, który dobrze wiem, że nie powalał pod analogowym względem. Zdjęcia się kończą, myśli powoli przechodzą na zupełnie inne tory, związane z uczelnią i tym, jak nie zginąć w tym roku. Kilka zdjęć w tym poście zostało mi jeszcze z Olsztyna, kiedy lato nadal trwało w najlepsze i zdecydowałyśmy się na spacer. Postanowienia na jesień? Przynajmniej 5 godzin snu dziennie. Kupienie nowego aparatu.  Jeśli ktoś jest zainteresowany wymianą banerów, to niedługo zwalniają się darmowe miejsca na taki barter, doczytajcie sobie tutaj. D O   U S Ł Y S Z E N I A !