the forest & us

It was the second day of Christmas that snow finally appeared in my city. It was a very beautiful day, truly! We took a walk in the forest, the way I always wanted. I felt as if forest & I could for once be in unison. I always missed out on their winter walks, when they were engaged not yet married, and now I realize how much I had missed back there. Our city's beach had been renovated earlier that year, and it looked beautifully, covered with a thin layer of snow. It was just a few degrees below zero, yet my cheeks already experienced the soft kisses of frost. Just a few degrees and I was forced to warm my Canon with my breath, so it could capture the beauty of the moment. At some point I thought it died on me completely! What a terror! I've grown to feel that family time is important. And I cherish time with my sister like never before. She is a great model, although she always insists to photograph her without showing her face. She clearly thinks this is how you take photographs nowadays. Huge congrats to Betsy and Natalie, each of them got engaged during Christmas, how adorable! I am so excited for both of you and your hubbies-to-be. Also, today is the last day to grab the -60% promotion on ALL ads with code "December60". See you soon in 2015! :) 

Drugiego dnia świąt nareszcie pojawił się śnieg. To był naprawdę piękny dzień! Poszliśmy na spacer po lesie, tak jak zawsze chciałam.Chociaż raz poczułam, jakby las kompletnie się ze mną zgrał. Zawsze przepadały mi ich zimowe spacery, kiedy jeszcze nie byli małżeństwem, a teraz dopiero zdałam sobie sprawę, ile tak naprawdę mnie omijało. Plaża miejsca w naszym mieście została odnowiona latem tego roku, wyglądała wprost przecudnie, pokryta cienką warstwą śniegu. Było tylko kilka stopni poniżej zera, ale moje policzki już zdążyły poczuć delikatne pocałunki mrozu. Tylko kilka stopni, a już musiałam ogrzewać swojego Canona własnym oddechem, żeby sprawnie działał, bo tak chciałam zachować piękno tego momentu. W pewnym momencie, myślałam, że już kompletnie po nim! Co za horror. Dorosłam do tego, aby czuć, że czas spędzony z rodziną jest czymś ważnym. A z czasu z moją siostrą cieszę się, jak nigdy przedtem. Marta jest cudowną modelką, ale cały czas nalega, żeby robić jej zdjęcia bez twarzy. Wygląda na to, że naprawdę uważa, że takie zdjęcia są teraz modne. Do zobaczenia w 2015! :)